案情回顾

线上调解

案件受理后，承办法官经多方努力联系到被告PHAM。因被告PHAM对汉语不熟悉，承办法官委托翻译公司对起诉状副本、应诉通知书、开庭传票等文本进行了翻译。

后在经征得被告PHAM同意下，承办法官通过微信向其送达相关材料。为了保障诉讼顺利进行并依法维护外国人的合法权益，承办法官又聘请了专业翻译人员，因被告PHAM人在越南河内无法到中国应诉，法庭遂通过“远程连线”的方式进行庭审。

“隔空”对话让“远在天边”的两人实现了“近在眼前”。在翻译人员的帮助下，经承办法官耐心调解，最终双方就解除婚姻关系及子女抚养问题达成协议。至此，该起跨国离婚纠纷顺利结案。

平等保护当事人的合法权益是我国民事诉讼法的基本原则。本案诉讼既保障了外国人的合法权益，又维护了我国司法主权原则。通过“互联网+”智慧法院，使外国友人感受到我国司法的便利性和司法的人文关怀。